Dans le but de simplifier l’utilisation d’internet, Google, le meilleur moteur de recherche sur internet, n’a cessé d’innover et d’apporter des applications nouvelles. Parmi ces applications, nous comptons Google Earth, Google Chrome, Google Map, Youtube, Google Play mais celle qui va plus nous intéresser est Google traduction. En effet, Google traduction est l’application de Google qui permet de faire une traduction instantanée de textes lorsque nous sommes sur internet. Il faut noter que cette application renferme de nombreux avantages.
C’est l’une des applications qui fournit une bonne traduction de textes qu’on puisse avoir sur internet. Cette traduction, bien que pas professionnelle, permet de comprendre déjà le texte à notre portéeafin d’agir en conséquence. Cette application est intégrée au navigateur Google Chrome, ce qui permet une traduction instantanée des informations sur notre navigateur au cas où l’on serait sur un site présenté dans une autre langue que celle définit au navigateur,par défaut. Face à d’autres applications, Google Traduction permet de traduire dans de nombreuses langues notamment en japonais, en chinois, en italien, et bien évidemment en français et en anglais. Avec cette application, il faut reconnaître qu’on gagne en temps quand on doit faire une traduction rapide et urgente. Aussi, ce que l’on remarque avec cette application, c’est qu’elle prend en compte les expressions au-delà des mots.
Cependant, il faut toujours relire la traduction fournie par cette application afin de corriger les correspondances liées à l’emploi des mots ou expressions étant donné que la machine ne pourra jamais deviner l’idée du traducteur par l’emploi d’un mot ou d’une expression à plusieurs sens. Car un mot ou une expression peut être employée à la fois au sens propre et au sens figuré.
Hormis cet inconvénient qui n’est de la faute de personne, il faut dire que Google Traduction, sans prétention, est la meilleure application en ligne qui offre une bonne traduction de texte.
