Il nous arrive tous de chercher les sous-titres du film que l’on veut absolument voir, ou la s\u00e9rie que l’on suit depuis le d\u00e9but. Que ce soit en fran\u00e7ais, anglais, arabe ou dans une autre langue (pour pratiquer et s’exercer, bien s\u00fbr !), il existe beaucoup de sites sur lesquels on peut trouver notre bonheur, ou au contraire passer un temps fou \u00e0 chercher les sous-titres en fran\u00e7ais. Aujourd’hui, nous allons vous aider \u00e0 faire le tri, en vous proposant une liste de 10 sites de t\u00e9l\u00e9chargement de sous-titres.<\/p>\n
Ce top 10 des meilleurs sites de sous-titres fran\u00e7ais vous permet de vous familiariser avec ces diff\u00e9rents sites et peut-\u00eatre de choisir celui qui vous fournira pour vos films ou vos s\u00e9ries TV (Game of thrones; The walking dead; Devious Maids…). Il est tout de m\u00eame important de faire attention lorsque l’on t\u00e9l\u00e9charge un fichier de sous-titre de ne pas s\u00e9lectionner la bande-annonce du film que l’on recherche ou tout autre fichier ne correspondant pas \u00e0 notre film ou s\u00e9rie. Pour cela, il suffit de regarder la taille du fichier que l’on t\u00e9l\u00e9charge, g\u00e9n\u00e9ralement situ\u00e9 entre 90 et 180 Ko !<\/p>\n
Le site de r\u00e9f\u00e9rence en terme de sous-titrage : MvSubtitles. Se faisant de plus en plus rattraper par ses concourants,\u00a0MvSubtitles, reste tout de m\u00eame une bonne valeur, lorsque l’on recherche des sous-titres. Des films, des s\u00e9ries de t\u00e9l\u00e9vision, et m\u00eame des sous-titres Youtube, ce site vous propose un large choix de sous-titre et de langues.<\/p>\n
Site collaboratif \u00e0 l’image de wikip\u00e9dia, chacun peut proposer ses sous-titres et dans toutes les langues possibles. Ce site reste la r\u00e9f\u00e9rence pour les sous-titres de film. Il est tout de m\u00eame important de v\u00e9rifier la notation des sous-titre, garantissant la qualit\u00e9 de ces derniers !<\/p>\n
Tout type de sous-titres pour tout les genres de programmes t\u00e9l\u00e9visuels : des s\u00e9ries, films, en passant par les dessins-anim\u00e9s, vous trouverez forc\u00e9ment votre bonheur, notamment en terme de s\u00e9rie. D\u00e9zipp\u00e9 le fichier et c’est parti.<\/p>\n
Plateforme \u00e9pur\u00e9e et simple, avec en prime les affiches de vos s\u00e9ries et films pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s. La distinction entre film et s\u00e9rie et tr\u00e8s bien organis\u00e9e, ainsi que la distinction entre les diff\u00e9rents types de format pour vos sous-titre. Le site naissant dispose pour le moment des gros titres niveau films et s\u00e9ries surtout en fran\u00e7ais et ne demande qu’\u00e0 \u00e9voluer<\/p>\n
Plateforme tout aussi \u00e9pur\u00e9e et simple d’utilisation, Podnapisi s’oriente sur le partage, avec une communaut\u00e9 active et dynamique gr\u00e2ce \u00e0 son forum. Vous trouverez sur ce site surtout des sous-titres de qualit\u00e9 en Anglais, mais aussi en Fran\u00e7ais. Les jaquettes DVD et les boites virtuelles de vos films et s\u00e9ries pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es seront aussi disponibles, afin d’agr\u00e9menter vos lecteurs multim\u00e9dia (dans Windows M\u00e9dia Player par exemple)<\/p>\n
Le site de r\u00e9f\u00e9rence pour ce qui est des sous-titres de s\u00e9ries. Saisons par saisons, \u00e9pisodes par \u00e9pisodes, vous s\u00e9lectionnez les sous-titres qui vous int\u00e9ressent et vous les t\u00e9l\u00e9charger simplement. Le site propose ses sous-titres en fran\u00e7ais, g\u00e9n\u00e9ralement pour les s\u00e9ries \u00e9trang\u00e8res qui paraissent en avant-premi\u00e8re aux \u00c9tats-Unis ou en Angleterre. Veillez tout de m\u00eame \u00e0 v\u00e9rifier qu’il est mentionn\u00e9 VF ou FR dans le nom de votre fichier<\/p>\n
Moteur de recherche de sous-titres, ce site se veut en quelque sorte le Google des sous-titres, en proposant de chercher directement le nom de son film ou de sa s\u00e9rie afin de trouver son bonheur, dans la langue de son choix. Avec un tr\u00e8s grand choix de langues et de films\/s\u00e9ries, le site vous propose un tas de sous-titres, avec des mises \u00e0 jour assez r\u00e9guli\u00e8res. \u00c0 utiliser lorsque l’on cherche un film ou une s\u00e9rie pr\u00e9cis\u00e9ment.<\/p>\n
Un autre moteur de recherche de sous-titres, concurrent direct de Subtitles Valley, le site se veut plus \u00e9pur\u00e9e dans son style et son mode de fonctionnement. Tout aussi bien garni, le site vous propose m\u00eame un top des sous-titres les plus t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s. Les langues sont cependant plus limit\u00e9s, mais pas de doutes, vous trouverez des sous-titres en fran\u00e7ais et en anglais.<\/p>\n
On continue avec un autre moteur de recherche qui nous propose aussi des sous-titres en diverses langues. Tout l\u2019int\u00e9r\u00eat de Subtitle Seeker r\u00e9side dans sa plateforme tr\u00e8s simple d’utilisation et permettant de recherche le film, puis la langue. Des films aux s\u00e9ries, en passant par les \u00e9missions t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es, des tas de sous-titres sont disponibles, en diverses langues. Sous-titres de qualit\u00e9s et communaut\u00e9 active.<\/p>\n
Et pour finir ce top 10 des meilleurs sites de sous-titres de films et s\u00e9ries TV, nous abordons ce logiciel de regroupement de sous-titres, qui vous propose de synchroniser directement des sous-titres en fonction des films que vous poss\u00e9dez. Ainsi, le logiciel vous permet d’\u00e9viter les fichiers de mauvaise qualit\u00e9 (traduit avec Google Traduction), ainsi que de perdre votre temps \u00e0 chercher les sous-titres dont vous avez besoin. Cependant, malgr\u00e9 une grande disponibilit\u00e9 du staff, certains sous-titres sont quelques fois manquant.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Il nous arrive tous de chercher les sous-titres du film que l’on veut absolument voir, ou la s\u00e9rie que l’on suit depuis le d\u00e9but. Que ce soit en fran\u00e7ais, anglais, arabe ou dans une autre langue (pour pratiquer et s’exercer, bien s\u00fbr !), il existe beaucoup de sites sur lesquels on peut trouver notre bonheur, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":494,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[42],"tags":[89],"yoast_head":"\n